::채널씨엔:: 중국어로 꿈 꾸는곳!

제 목 :

牛老师~

작성자 :

pppsssmm

작성일 :

2009/05/27

조회수 :

9612

都己经爱到不像我自己这句话是苏有朋的歌曲《逃兵》中的一句话。

我不知道‘不像我自己’怎么翻译才行。这句话的意思是什么？我想，他已经爱了，可是他觉得他好像没有收到她的爱。还是他已经非常爱上她的意思。我真的不知道。请告诉我~

呵呵，这句话是说“爱她非常深，都失去了自己”，你觉得能爱到这样吗？呵呵 (2009.05.27 17:22)

이름	Geust
코멘트	댓글을 작성하면, 무료수업 포인트가 쏟아집니다. 한번 해보세요 ^^


번호		제목	이름	날짜	진행	조회수
2869		这是我的翻译文件，老师请帮我修改一下。 [4]	sh******	2010-04-21 20:26	[완료]	29

2868		老师~ [1]	st******	2010-04-21 19:56	[완료]	22

2867		我怎么有点儿害怕? [1]	ch*****	2010-04-21 17:17	[완료]	11

2866		老师！ [1]	sh****	2010-04-21 15:50	[완료]	10

2865		写作3（4/21） [1]	ym********	2010-04-21 15:08	[완료]	16

2864		老师，这是第三棵的作业。 [1]	xi******	2010-04-21 14:59	[완료]	8

2863		? [1]	su*****	2010-04-21 14:46	[완료]	9

2862		老师~ [1]	su*****	2010-04-21 10:54	[완료]	6

2861		손님 초대시 표현은 어떻게 [1]	wi*****	2010-04-21 10:07	[완료]	11949

2860		老师 [1]	sa******	2010-04-21 09:55	[완료]	7111

2859		天气真好啊~ [1]	li******	2010-04-21 09:02	[완료]	7

2858		密切关系 [1]	bl****	2010-04-21 06:56	[완료]	8

2857		我有问题~ [1]	xu********	2010-04-21 06:24	[완료]	8

2856		老师~你好~~~！！ [1]	su******	2010-04-21 00:42	[완료]	10

2855		请你帮我的忙~~~ [1]	er*****	2010-04-21 00:39	[완료]	10

1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140

레벨테스트

묻고답하기

전체보기▶