::채널씨엔:: 중국어로 꿈 꾸는곳!

제 목 :

牛老师~

작성자 :

pppsssmm

작성일 :

2009/05/27

조회수 :

9845

都己经爱到不像我自己这句话是苏有朋的歌曲《逃兵》中的一句话。

我不知道‘不像我自己’怎么翻译才行。这句话的意思是什么？我想，他已经爱了，可是他觉得他好像没有收到她的爱。还是他已经非常爱上她的意思。我真的不知道。请告诉我~

呵呵，这句话是说“爱她非常深，都失去了自己”，你觉得能爱到这样吗？呵呵 (2009.05.27 17:22)

이름	Geust
코멘트	댓글을 작성하면, 무료수업 포인트가 쏟아집니다. 한번 해보세요 ^^


번호		제목	이름	날짜	진행	조회수
3754		*통화 음질 개선바랍니다. [5]	al****	2010-07-20 22:21	[완료]	11603

3753		今天的天气很热！ [2]	jg****	2010-07-20 18:55	[완료]	8

3752		你好 [1]	th******	2010-07-20 16:51	[완료]	7038

3751		老师好~ [1]	bl******	2010-07-20 16:45	[완료]	9032

3750		老师~！！ [1]	pl*****	2010-07-20 15:49	[완료]	10

3749		[初chu] 第6課作業~ [1]	ap*******	2010-07-20 14:43	[완료]	20

3748		老师～～ [1]	ba**********	2010-07-20 14:13	[완료]	8

3747		老师~ [1]	sh******	2010-07-20 12:35	[완료]	9

3746		7.20 [1]	wo*******	2010-07-20 10:21	[완료]	7

3745		老师， [1]	ba****	2010-07-20 08:26	[완료]	6457

3744		ㅠㅠ [2]	ch***	2010-07-20 01:03	[완료]	17

3743		老师好^.^ [1]	kj******	2010-07-19 23:46	[완료]	7

3742		对于伏天. [1]	dr*****	2010-07-19 22:55	[완료]	13990

3741		陈肖丽老师~~作业 [1]	ji*****	2010-07-19 21:49	[완료]	11

3740		老师！好久不见了^^ [1]	ba**********	2010-07-19 19:45	[완료]	10

1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080

레벨테스트

묻고답하기

전체보기▶