::채널씨엔:: 중국어로 꿈 꾸는곳!

제 목 :

申请延期

작성자 :

enhui83

작성일 :

2008/10/23

조회수 :

8624

您好，老师。我的弟弟正在当军，明天是他的第一外出日。我跟家人要一起去那儿看他。明天我们上课的时间我可能在路上。所以我想延期一次，可以吗？以后会有不可吧？我等您的回信！

“当军”汉语里没有这个词，可以说“当兵"或者“服兵役“

“第一“后面少了一个量词，要说“第一个“

“以后会有不可吧？“这句话我不太懂你的意思，是不是“以后就不可以了吧？”，李小姐，你是要表达这个意思吗？

en*****

谢谢，老师。以后会有补课吧？我看弟弟，觉得他成勇敢的男生了。哈~老师晚上见！！ (2008.10.27 13:48)

“你安心的去看你的弟弟吧”。我打错了一个字，不好意思，呵呵。 (2008.10.23 18:53)

李小姐，你好，我看到你的信了，并且已经帮你安排了延期上课。你安心得去看你的弟弟吧，祝你们全家愉快。 (2008.10.23 18:47)

이름	Geust
코멘트	댓글을 작성하면, 무료수업 포인트가 쏟아집니다. 한번 해보세요 ^^


번호	제목	이름	날짜	진행	조회수
256	不好意是 [1]	ra********	2008-10-20 10:45	[완료]	8749

255	해석질문이요. [2]	re******	2008-10-17 21:21	[완료]	8880

254	把文章 [1]	ra********	2008-10-17 12:57	[완료]	8482

253	我的上课都结束了吗？ [1]	gm******	2008-10-17 12:30	[완료]	10866

252	老师！ [1]	ga****	2008-10-16 09:02	[완료]	8332

251	수업신청 [2]	wj******	2008-10-16 08:31	[완료]	73

250	1 [1]	ta******	2008-10-15 22:48	[완료]	4650

249	对不起 [1]	ks******	2008-10-15 19:36	[완료]	15349

248	给한주호先生的信	ad***	2008-10-15 17:08	[완료]	10740

247	선생님~~ [1]	ad***	2008-10-15 14:21	[완료]	102

246	蚊子 [1]	yi*****	2008-10-15 11:16	[완료]	65

245	我觉得老师说得很愉快又非常美人♡ [1]	ba********	2008-10-15 10:07	[완료]	9504

244	老师~祝你生日愉快！ [5]	ch*****	2008-10-14 14:05	[완료]	81

243	老师好 [1]	yi*****	2008-10-14 11:28	[완료]	65

242	老师！ [1]	ga****	2008-10-14 10:39	[완료]	8312

1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310

전체보기▶