무료컨텐츠
-CCTV즐기기
-중음MP3
-한마디회화
-채널씨엔블로그
(종료)한마디회화
커뮤니티
-1:1강사게시판
-전체회원 POINT 내역
-발음익히기
-왕초보회화
-타자치는법
 
 

제  목 : 牛老师~
작성자 : pppsssmm 작성일 : 2009/05/27 조회수 : 5961
都己经爱到不像我自己 这句话是苏有朋的歌曲《逃兵》中一句话。

我不知道‘不像我自己’怎么翻译才行。这句话的意思是什么?我想,他已经爱了,可是他觉得他好像没有收到她的爱。还是他已经非常爱上她的意思。我真的不知道。请告诉我~
 


呵呵,这句话是说“爱她非常深,都失去了自己”,你觉得能爱到这样吗?呵呵 (2009.05.27 17:22) 리플달기
이름  Geust      
코멘트
번호   제목 이름 날짜 진행 조회수
400   ah~ lao shi ^^ [1] ju***** 2008-11-27 13:56 [완료] 7821
399   11月26日 [1] ax**** 2008-11-26 23:05 [완료] 67
398   성조 등 발음 [1] ra***** 2008-11-26 15:11 [완료] 65
397   Lao shi hao~~ [1] su******** 2008-11-26 13:47 [완료] 80
396   老师~ 我 惠兰 ^-^ [1] hu****** 2008-11-25 23:54 [완료] 96
395   11月 24日 [1] ax**** 2008-11-25 07:43 [완료] 68
394   老师,问一下。 [1] ya****** 2008-11-24 20:00 [완료] 8557
393   孙老师,最棒! [1] ad*** 2008-11-24 19:32 [완료] 8373
392   今天下雨了。 [1] kn**** 2008-11-24 14:27 [완료] 8177
391   周末你过得怎么样? [1] na****** 2008-11-23 22:50 [완료] 8000
390   lao shi~! [1] db******** 2008-11-22 13:09 [완료] 9361
389   纠正 [1] wj****** 2008-11-22 12:43 [완료] 58
388   今天。。 [1] kn**** 2008-11-21 16:47 [완료] 8963
387   11月20日 [1] ax**** 2008-11-21 07:44 [완료] 70
386   我刚才回家了~ [1] na****** 2008-11-20 22:27 [완료] 7374
  1291  1292  1293  1294  1295  1296  1297  1298  1299  1300  
    
 


 
수강신청
레벨테스트
코스안내
중국노래
묻고답하기
전체보기▶