MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
 
 


제  목 : 请帮我一下！
작성자 : 이현미 작성일 : 2010/07/08 조회수 : 3859
人心都是肉长的을 어떻게 번역하면 좋을까요?
고수님들 도와주세용^^
 


직역하면 사람 심장은 모두 살로 이루어졌다,만들졌다~ 인데요, 아무리 나쁜사람이라도 최소한의 양심이나 동정심 뭐 이런게 있어서 완전히 100% 나쁜 사람은 없다 뭐...이런뜻이에요 ㅎㅎ 한국에도 이런 속담이 있는지 제가 국어를 잘 못해서 모르겠네요. 비슷한게 있으면 알려드릴텐데... (2010.07.09 14:43) 리플달기
이름  Geust      
코멘트
번호 제목 이름 날짜 조회수
17 肚子疼 [7] xuxiaocun 2009-06-23 943
16 수수깨기 大家都来猜谜语了！！！ [9] wangsha 2009-06-23 835
15 제가 그제 HSK시험을 봤더랬죠..... [5] 이수경 2009-06-23 931
14 와...이런데가 있는지 몰랐네요 [3] 이기현 2009-06-23 1014
13 你们都吃饭了吗？ [8] 김민희 2009-06-23 1098
12 哈哈，怎么能少了我呢？ [4] xuxiaocun 2009-06-23 952
11 한국어 너무 어려워요. [13] wangsha 2009-06-23 1114
10     한국어 너무 어려워요.[수정판 ^^] [4] 송강 2009-06-24 968
9 开心～～～ [8] wenni 2009-06-23 1106
8     开心～～～ [2] 정선옥 2009-06-24 1154
7 快乐的星期6 [6] niuzhimei 2009-06-23 1055
6 안녕하세요~ 채널씨엔 가족여러분^^ [3] 잉샨~* 2009-06-23 1333
5 享受快乐！ [2] wangheng 2009-06-23 1047
4 大家一起来聊天吧 [4] wangsha 2009-06-23 1068
3 휴~ [5] jinlianyu 2009-06-23 1151
  11  12  13  14  15  16  17  
    
 



 
수강신청
레벨테스트
코스안내
중국노래
묻고답하기
전체보기▶