MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
 
 


제  목 : 请帮我一下!
작성자 : 이현미 작성일 : 2010/07/08 조회수 : 3857
人心都是肉长的을 어떻게 번역하면 좋을까요?
고수님들 도와주세용^^
 


직역하면 사람 심장은 모두 살로 이루어졌다,만들졌다~ 인데요, 아무리 나쁜사람이라도 최소한의 양심이나 동정심 뭐 이런게 있어서 완전히 100% 나쁜 사람은 없다 뭐...이런뜻이에요 ㅎㅎ 한국에도 이런 속담이 있는지 제가 국어를 잘 못해서 모르겠네요. 비슷한게 있으면 알려드릴텐데... (2010.07.09 14:43) 리플달기
이름  Geust      
코멘트
번호 제목 이름 날짜 조회수
47     接着猜迷^-^ [2] 정선옥 2009-07-01 809
46 谜语 ^^ [9] jinlianyu 2009-06-29 1179
45 ㅠ,.ㅜ [4] 이광희 2009-06-27 903
44 我推荐这网站。(낚시글 아님;;;) [4] 박신애 2009-06-26 966
43 我觉得这首歌也不错 [11] wangsha 2009-06-26 891
42 今天的课真的很有意思~~^^ [3] 김남경 2009-06-26 993
41 只牵你的手--李玖哲 [13] jinlianyu 2009-06-25 1225
40 哈哈,超搞笑的小学生造句 [7] xuxiaocun 2009-06-25 927
39 为什么? [18] wangheng 2009-06-25 1069
38 삼겹살 먹으면 행복해요.ㅋㅋ [3] wangsha 2009-06-25 1296
37     삼겹살 먹으면 행복해요.ㅋㅋ [2] 박정은 2009-06-25 1298
36 韩国歌~ 아웃사이더 - 외톨이(Alone ) [12] 박정은 2009-06-25 1319
35 한번 맞춰보세요 ^^ [7] jinlianyu 2009-06-25 1102
34 와우~ 너무 좋아요^^ [6] 잉샨~* 2009-06-25 1007
33 大家小心别中暑~ [9] 박설희 2009-06-25 882
  11  12  13  14  15  16  17  
    
 



 
수강신청
레벨테스트
코스안내
중국노래
묻고답하기
전체보기▶